纳尼亚传奇-第6章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
更加年轻。”她说完停顿了一下，又望了一眼这座荒芜的城市——如果她为自己的罪行感到愧疚的话，那她肯定没有表现出来过——然后接着说：“好了，我们该走了。这里是世界末日，这儿太冷了。”
“去哪儿？”两个孩子异口同声地问道。
“去哪儿？”简蒂丝诧异地重复说，“当然是去你们的世界啦。”
波莉和迪格雷迷惑地对视了一眼。波莉一直就讨厌这个女王，而迪格雷也在听了那段故事后，觉得再没有必要去了解她了。很明显，没有人想带她那种凶狠的人一起回去。就算想，也不知该如何把她带回家。他们只希望自己能赶快逃离这里。可此时波莉摸不到戒指，迪格雷当然也不能扔下她自己走。他的脸憋得通红，吞吞吐吐地说：“噢……噢……我们的世界，我……我不知道你想去。”
“如果你们不是来接我的，那是来干什么的？”简蒂丝问。
“我敢肯定，你压根儿不会喜欢我们的世界。那儿真的很无聊，不值得一看，那个地方不适合她，波莉，你说对吗？”迪格雷说。
“我去征服的时候就值得看了。”女王回答。
“啊，你不能这么做，不是那么回事。你知道他们不会同意的。”迪格雷说。
女王轻蔑地一笑。她说：“有很多高贵的国王，都以为自己能和恰恩王朝作对，但他们全都以失败告终，最后连名字都被人遗忘了。你觉得在一年之内就凭我的美貌和魔力不会让你们整个世界都拜倒在我的脚下吗？傻孩子！准备施展魔法吧，快点儿带我去那里。”
“这简直太可怕了。”迪格雷对波莉说。
“你可能是害怕你舅舅，只要他尊敬我，我是不会与他为敌的，而且还可以保住他的性命和王位。他一定是个非常了不起的魔法师，否则他怎么能把你们送到这儿来？他是统治了你们整个世界的王，还是只统治了一部分呢？”简蒂丝说。
“他根本就不是什么王。”迪格雷说。
“你撒谎，谁听说过普通人也能当魔法师的？只有拥有皇室血统的人才懂得魔法，不是吗？事实就是，你的舅舅就是你们那个世界里最伟大的国王，是位非比寻常的魔法师。无论你说不说，我都知道。他已经通过他的魔法在某个魔镜或魔池里看到了我的美貌，并深深爱上了我。于是，他使用了一种强大到能让你们的世界彻底震颤的魔力，让你们可以穿梭于各个世界之间，到这儿来请我帮忙，然后把我带到他的身边。回答我啊，不是这样吗？”女王说。
“嗯，不全是。”迪格雷说。
“压根儿就不是，简直就是彻头彻尾的一派胡言。”波莉叫起来。
“奴才！”女王喊道，她气急败坏地一把抓住波莉的头发，刚好抓在她最痛的头顶上。但与此同时，她松开了孩子们的手。迪格雷大叫一声：“好！”波莉也喊了一声：“快！”他们两个马上把左手伸进了口袋里，都不用戴上戒指，仅仅在触到戒指的一刹那，那个可怕的世界就从他们眼前彻底地消失了。_free_tip0
全本欢迎您！ t1706231537
6。安德鲁舅舅的麻烦开始了
“放开我！放开我！”波莉尖叫着。
“我没碰你啊！”迪格雷说道。
他们脑袋一钻出水潭，就发现自己再次回到了各个世界之间的树林，置身于一片阳光灿烂的宁静之中。因为刚刚离开那个腐败、荒凉的地方，所以这片树林好像显得比以前更加青翠、温暖和祥和了。我想，可能的话，他们又会忘记自己是谁、来自哪儿，然后躺下，倾听树木的生长，朦朦胧胧地享受着快乐。然而，他们这次不得不努力保持着头脑清醒，因为他们一到草地上就意识到，不只是他们两个人，还有那个女王，或是女巫（不管你管她叫什么），也一起来了。她甚至仍然紧紧地抓着波莉的头发不放，怪不得刚才波莉大喊“放开我”。
顺便说一句，这也充分证明了戒指的另一种功能，这是安德鲁舅舅没有告诉迪格雷的，甚至连他自己也不知道——要想靠戒指从一个世界到另一个世界去，不需要亲手戴上或触摸戒指，只要触摸一个能摸到戒指的人就可以了。这一点就像磁铁一样。正如人人都知道的那样，如果用一块磁铁拾起一根别针，那么碰到这根别针的其他别针也会被吸起来。
现在，身处树林之中的简蒂丝女王彻底变了样。她的美貌荡然无存，脸色也比之前更显苍白。她弯着腰，仿佛呼吸十分困难，这里的空气让她感到窒息。现在，两个孩子根本不怕她了。
“快放开，放开我的头发！你想干什么？”波莉说。
“给我听着！马上放开，快放开她的头发！”迪格雷说。随即，两个孩子就转身与她扭打在一起。在这种环境下，孩子们比她强壮，很快，就逼迫她不得不松开手，喘着粗气摇晃着向后退去，眼神中流露出恐惧。
“快点儿，迪格雷！把戒指换了，跳进回家的水潭！”波莉说。
“救命，救救我！老天啊，带上我吧！求你们不要把我留在这个恐怖的地方，我会死的。”女巫踉跄着跟在他们后面，有气无力地喊着。
“这是统治者的理由，就像你在你的世界里杀掉那么多人一样。迪格雷，快点儿。”波莉愤愤地说道。这时他们已经戴上了绿戒指，然而，迪格雷说：“真是可恶！我们这是要干什么？”他不禁对简蒂丝女王产生了一丝怜悯。
“别当蠢货，她十之八九是装出来的，快！”波莉说。随后，两个孩子都跳进了回家的水潭。“多亏我们做了标记。”波莉想。但就在他们往下跳时，迪格雷突然感到自己的耳朵被两根冷冰冰的大手指捏住了。接着，他们沉了下去，我们这个世界也开始渐渐地呈现在他们眼前。但是抓住他耳朵的手指变得越来越有劲儿了。不用说，女巫的力量正在慢慢地恢复，任凭迪格雷怎样踢打都没用。他们很快就出现在安德鲁舅舅的书房里。安德鲁舅舅无比吃惊地看着迪格雷给他从另一个世界带回来的奇特生物。他感到如此吃惊是可以理解的，因为迪格雷和波莉也惊讶得目瞪口呆。
女巫此时就站在我们的世界里，而且她的身体一点儿也不虚弱了。但是，她和四周普通的东西一比，着实让人倒吸一口冷气。在恰恩，她曾让人感到吃惊，而在伦敦则让人感到阵阵恐惧。最起码，他们到现在都没搞明白她到底有多么高大。
“她根本就不是人类。”迪格雷望着她想。他可能是对的，因为曾经有人说过，恰恩的皇族拥有巨人的血统，但是，她的身高与她的美貌、残忍和野蛮比起来，简直就是小巫见大巫。而且，她的精力看上去要比伦敦街上的多数人整整多出十倍来。安德鲁舅舅正弯着腰、搓着手望着她。他非常害怕，因为在女巫面前，他自己就如同一个微不足道的小虾米一般。另外，就像后来波莉所说的那样，在表情方面，他和女巫有些相似的地方——那是一种只有邪恶的魔法师才会拥有的表情，也就是简蒂丝说她在迪格雷脸上找不到的“记号”。当然啦，能看见这两个人站在一起也是有益处的：你就不会再惧怕安德鲁舅舅了，如同见过响尾蛇就不再害怕蚯蚓、见过疯牛就不再害怕奶牛一样的道理。
“呸！他还算是魔法师？压根儿就不算，她才是货真价实的魔法师。”迪格雷心想。
安德鲁舅舅不停地鞠躬、搓手，他本想礼貌地寒暄几句，可是张口结舌，说不出一句完整的话来。这个用戒指做的所谓的“实验”比他预想的还要成功。他研究了这么多年的魔法，总能把危险推给别人，从来没有发生过像现在这样的事情。这时，简蒂丝女王说话了，声音虽然不大，却让人感觉整个屋子都震颤了起来。
“是哪位魔法师把我召唤到这个世界里来的？”
“啊……啊呀……夫人，”安德鲁舅舅紧张地说，“这是我莫大的荣幸……非常高兴……最最意想不到的高兴……我要是能有机会准备一下就好了……我……我……”
“魔法师在哪儿？蠢材！”简蒂丝女王问。
“夫人，就……就是我。请您原谅……嗯……这些调皮的孩子的冒犯。我不是有意的，我向您发誓——”
“是你！”女王的声音越发恐怖。说着，她一步跨过来，将安德鲁舅舅的头发一把抓住，并把他的头向后一拉，使得他的脸正对着她自己的脸，便开始像在恰恩王宫里研究迪格雷一样仔细地研究起他的脸来。安德鲁舅舅不停地眨巴着眼睛，使劲儿舔着嘴唇，紧张得要命。最后，女王松开了手，安德鲁舅舅则踉踉跄跄地往后倒去，一头撞到了墙上。
“我懂了，你是另一种魔法师。狗，别像跟你的同类说话一样蜷缩在那儿，快站起来。我敢打赌你身上没有一丁点儿皇室血统。你是如何会使用魔法的？”她轻蔑地说。
“嗯……这个……准确地说我可能真的没有皇室血统，不算是正统的皇族。可是，凯特利家族是多塞特郡一个古老的家族，夫人。”安德鲁舅舅战战兢兢地说。
“安静！我知道了，你就是一个离不开魔法书、墨守成规、自吹自擂的小魔法师，你的心脏和血液里没有一丁点儿真正的魔力。在我们的世界里，像你这样的魔法师早在一千年前就灭绝了。不过现在我允许你来做我的仆人。”女王说。
“能为您效犬马之劳，我感到万分荣幸——乐意之至——真让人愉快。我说的是真的。”
“闭嘴，你太啰唆了。你可要听清楚你的第一个任务。我看这里是一座大城市，你立刻去想办法给我弄来一辆马车或飞毯或一条训练有素的龙，或者你们这里的皇家贵族使用的其他什么东西。然后，再带我去一个能找到符合我身份的服装、饰品和仆人的地方。从明天开始，我就要着手征服这个世界了。”
“我……我……我马上去找一辆出租马车来。”安德鲁舅舅喘着粗气说。他刚走到门口，女巫又开口道：“站住！要知道，我的眼睛能够穿透墙壁，洞察人的心灵。不管你走到哪儿都逃不出我的法眼，所以你别想跟我耍什么花招。一旦你有不服从我的念头出现，我就会立刻诅咒你，无论你坐在什么地方，它都会像烧红的铁一样炙热；无论你什么时候躺在床上，上面都会有看不见的冰块在你的脚下。你可以走了。”
这个老家伙像夹着尾巴的狗一样灰溜溜地离开了。
孩子们这时最担心的是，简蒂丝会问起他们在树林里发生的那些事。然而她根本没提，甚至到后来也没再说起这件事。我想（正如迪格雷想的那样），那个宁静的地方根本不会在她的心里留下什么痕迹，就算你常常把她带过去，甚至让她一直留在那里，她也依然记不住。她虽然现在正单独和孩子们在一起，但她对他们一点儿也不在意，正如在恰恩时她就压根儿没注意过波莉，直到最后也是如此。
因为那时的她只想利用迪格雷。她现在有了安德鲁舅舅，因此就忽视了迪格雷。我觉得大多数女巫都是如此，她们只对可以利用的人和事物感兴趣，非常功利。接下来有那么一段时间，屋子里非常安静。不过，简蒂丝渐渐地有些按捺不住了，这从她用脚拍打地板的方式上看得出来。
“这个老蠢货究竟在干什么？我真该带一根鞭子来。”过了一会儿，她好像在自言自语。紧接着，她看都没看孩子们一眼，就冲出去找安德鲁舅舅了。
“呼——”波莉长长地舒了一口气，“已经太晚了，我得回家了，否则我会受到责罚的。”
“那你尽快回来吧，我们必须制订一个完美的计划。把她弄到这儿来简直是糟糕透了。”迪格雷说。
“这些麻烦都是你舅舅的魔法造成的，是他自己的事。”波莉说道。
“但是不管怎么说，你会回来的，是吗？真倒霉，你不会让我独自去处理这些麻烦吧？”迪格雷抱怨。
“我要从隧道回家，那样最快。你如果想让我回来，是不是应该对我说声‘对不起’呢？”波莉冷冰冰地说。
“对不起？我做错了什么？那样道歉岂不是像一个女孩子？”迪格雷叫道。
“是啊，你什么都没做。”波莉嘲讽地说，“只是在那间塑像厅里，像个胆小的暴徒似的差点儿把我的手腕掰断，又像个笨蛋似的用小锤去敲钟；只是在树林里，还没跳进水潭就转过身，让她能够抓住你。就只有这些。”
“啊，”迪格雷很惊讶地说，“好啦，我错了，我对在塑像厅发生的事情感到非常愧疚。我现在已经说了对不起，你应该就会回来吧？如若不然，就像是把我推进了一个恐怖的深渊。”
“只有凯特利先生会坐在炙热的椅子上，只有他的床上才会有冰，我觉得你没必要担心，难道不是吗？”
“不是那些事。我最担心的是，要是那个女怪物闯进了我妈妈的房间，会把她吓死的。”迪格雷说。
“啊，我知道了。”波莉用异常的声音说，“好了，那我们这次的行动就叫‘和平女神’吧。我会回来的——要是能回来的话。可是我现在不得不走了。”说完，她从小门钻了出去，钻进了隧道椽子间黑暗的地方，这个地方在几小时前还充满冒险气氛而令人激动，现在却显得如此平淡无奇。
现在，我们得回头说说安德鲁舅舅了。当他踉踉跄跄地从阁楼上向下跑时，他那脆弱的老心脏扑通直跳，不断地用手帕擦拭着额头上冒出的汗珠。后来，他来到了楼下的卧室，把自己锁在里面。到了卧室，他首先做的事就是从衣柜里摸出一个酒瓶和一个杯子，因为怕被蕾蒂姨妈发现，他总是把这些东西藏在柜子里。接着，他给自己满满地倒了一杯成人喝的味道刺鼻的酒，咕嘟咕嘟一口气都喝下去之后，他长长地舒了一口气。
“哎呀，吓死我了！都到这把岁数了，竟然还会碰到这种事！真是太可恶了！”他喃喃自语。
又喝下去一大杯后，他�
