纳尼亚传奇-第51章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　阿拉维斯再次凝视了一下他的脸，然后终于放心地吁了口气，说道：“哎呀，原来是沙斯塔啊！”

　　　　沙斯塔立刻涨得满脸通红，然后赶紧解释道：“阿拉维斯，听我说，我真心希望你不要认为我这副打扮（以及号手等等的这种排场）是为了使你印象深刻，或是展示我的与众不同，或者是任何方式的炫耀。因为事实上我倒是宁可穿着我的旧衣服来这里见你，但是它们现在已经被烧掉了，并且我的父亲说——”

　　　　“你的父亲？”阿拉维斯诧异地问。

　　　　“很显然国王伦恩正是我的父亲，”沙斯塔回答说，“我真的应该早点儿猜到的。科林王子跟我长得那么像。你瞧，我们是孪生兄弟。噢，对了，我的名字不叫沙斯塔，叫作科奥。”

　　　　“科奥这个名字比沙斯塔好得多，更适合你。”阿拉维斯说道。

　　　　“在阿钦兰，兄弟们的名字是这样排序的，”沙斯塔（或者是科奥王子，现在我们必须这样称呼他了）说道，“就像达尔和达兰，科尔和科临，以此类推。”

　　　　“沙斯塔——我的意思是说，科奥，”阿拉维斯说道，“不，你先别说话。有些事情我必须要马上说。我很抱歉，我以前蠢得像头猪。但在知道你是一个王子之前我已经下决心改变了，说实话，就在你跑回来直接面对狮子的那个时候。”

　　　　“那头狮子，它完全没有任何真正想要杀死你的意图。”科奥王子说道。

　　　　“我明白。”阿拉维斯点点头说道。当他们两个都看出来对方知道了阿斯兰的时候，有好一会儿，两个人都静静地站在那里，神情庄重。

　　　　突然间，阿拉维斯想起了科奥王子那只裹着绷带的手。“呀！”她叫道，“我居然忘记了！你参加了那场战斗。你那里受伤了吗？”

　　　　“这只不过是一点儿小擦伤。”科奥王子说道，第一次用了贵族式的高傲语气。但是过了一会儿，他就马上爆发出一阵大笑，并且说道：“如果你想知道真实的情况，那其实根本就完全不算是受伤。我只不过是指关节上擦掉了皮，就跟其他任何一个没有接近过战场的笨蛋一样，受伤是在所难免的。”

　　　　“不管怎样，你毕竟参加了战争，”阿拉维斯说道，“这一定是一件非常了不得的事情。”

　　　　“它跟我原来想象的完全不是一回事。”科奥王子说道。

　　　　“但是沙——我想说的是，科奥，关于国王伦恩以及他是怎么知道你的身世的事情，你还一点儿都没有告诉我呢。”

　　　　“那好吧，我们坐下来说，”科奥王子说，“因为这的确是一个很长的故事。还要顺便说一句，父亲是个绝对的心肠很好的人。我非常高兴他是我的父亲，即使他不是个国王，我也同样会很高兴的；甚至教育和其他各种令人讨厌的事情都要逼到我头上来了也是一样。但你想听到的是故事。好吧，科林和我原本是一对孪生兄弟。似乎是在我们俩出生后一个星期，他们就把我们带到纳尼亚一个年长的博学多识的人头马家中，去接受祝福之类的事情。眼下这个半人马就跟许多优秀的人头马一样是个预言家。或许你还没有见过人头马吧？昨天的战斗中也有一些在里面，表现极为出众，但是我不能说跟它们在一起的时候感觉有多自在。嘿，我说，阿拉维斯，在这些北方国家里，确实有好多好多的事情需要我们尽快了解并且赶快适应的。”

　　　　“是啊，确实是这样，”阿拉维斯说道，“但是，你继续讲你的故事啊。”

　　　　“好的，刚看见科林和我，这个半人马似乎就直接看着我并且说，有朝一日，这孩子将会把阿钦兰从未曾经历过的致命的危机中拯救出来。所以，我的父亲和母亲当然是非常高兴的。但是现场有个人并不高兴。这是个叫作巴尔勋爵的家伙，他曾经做过我父亲手下的大臣。显然他犯了些错误——贪污或者类似的词语——这中间发生的故事我也弄不明白——反正是父亲不得不解除他的职务，但没有对他做出其他任何惩罚，仍旧允许他继续生活在阿钦兰。但他一定是为所欲为、作恶多端，因为后来查明他已经被蒂斯罗克收买了，把阿钦兰的许多秘密情报送到了塔什班城。所以，当他听说我将会把阿钦兰从极大的危机中拯救出来，就下定决心必须让我从这个世界上消失。接着，他成功地把我绑架了（我不知道究竟是怎样做到的），骑马沿着旋箭河往海滩跑。他把一切都准备妥当了，有一艘由他的亲信们掌管的船在那里等着他，他带着我上了船朝海上驶去。但是我父亲听到风声，虽然并不是很及时，但是他还是以最快的速度不断追赶着。当我父亲抵达海滩时，巴尔勋爵已经出海，但是还没有在视线中消失。父亲在二十分钟以内便跳上了他的一艘战舰开始追击。”

　　　　“这一定是一场惊心动魄的追击。他们紧紧追赶了巴尔的大帆船六天六夜，在第七天的时候他被迫交战。这是一场了不起的海战（昨儿晚上我听到许多相关的故事），战斗从上午十点钟一直持续到夕阳西下。我们的战士终于占领了那艘船，但是发现我不在船上。巴尔勋爵本人在战斗中被人杀死了。但他手下的一个人说，那天大清早，当他发现他肯定会被追上的时候，便把我交给了他的一个骑士，然后用一只小船把我们两人送走了。那只小船从此就消失不见了。但是，当然啦，它被阿斯兰推到海滩上适当的地方（看来好像一切故事的背后都有阿斯兰存在），和阿什伊什把我捡起来的那只小船是同一只。但愿我可以知道这位武士的名字，因为他为保全我的生命，把一切吃的都给了我，自己却因饥饿而亡。”

　　　　“我猜想阿斯兰应该会说，那是属于另一个人的故事了。”阿拉维斯笑着说。

　　　　“这一点我倒是给忘了。”科奥王子说道。

　　　　“而且我很想知道这个预言将会怎么实现，”阿拉维斯好奇地说道，“你会从什么巨大的危难之中把阿钦兰拯救出来呢？”

　　　　“呃，”科奥王子相当狼狈地说道，“他们好像认为我已经做到了。”

　　　　阿拉维斯赶忙双手鼓起掌来。“哎呀，那是当然啦！”她说道，“我真的太愚蠢了。真是太奇妙了！在拉巴达什带着他的二百人马渡过旋箭河，而你的消息还没有及时送到的时候，阿钦兰真的陷入了前所未有的巨大危机当中。难道你对此不觉得很引以为傲吗？”

　　　　“我倒是觉得我有点儿诚惶诚恐。”科奥王子说道。

　　　　“而且从现在开始你就会一直在安瓦德生活下去了。”阿拉维斯惆怅地说道。

　　　　“噢！”科奥王子说道，“我差点儿忘记了我来这里的目的。父亲希望你能过来跟我们住在一起。他说，自从我母亲去世以后，他的宫廷里（他们叫它宫廷，我不知道为什么）还从来没有女士出现在那里。来吧，阿拉维斯。你会喜欢父亲——以及科林的。他们不像我，他们都是遵循礼教培养大的。你不必为此担心……”

　　　　“不要再说了，”阿拉维斯说道，“不然的话我们真的会打上一架了。当然我会很乐意前往的。”

　　　　“那么现在，我们一起去看看马吧。”科奥说道。

　　　　布里和科奥王子之间的相见非常了得，充满了欢乐，至于布里，虽说它的思想仍处于压抑状态，但是同意了马上前往安瓦德。它同赫温将会在第二天经由安瓦德进入纳尼亚。两个人、两匹马一齐跟隐士依依不舍地告别，并且答应不久以后还会再来探望他。在上午大概过了一半的时候，他们就上路了。马原以为阿拉维斯和科奥王子会骑着它们走路，不过科奥王子解释说，除非适逢战争，需要每个人都极尽所能做出最大贡献，否则不论是在纳尼亚还是在阿钦兰，从来都不会有人梦想骑着一匹会说话的马行走。

　　　　这件事情再次提醒了可怜的布里，它对纳尼亚的习俗了解得那么少，它很有可能会犯下可怕的错误。所以，当赫温怀着喜悦的梦想一路轻快地往前走时，布里则是每走一步就更加紧张不安和忸怩作态了。

　　　　“布里，打起精神来吧，”科奥王子说道，“我的处境要远比你更难应对呢。你不需要去接受教育，而我必须要去学习读书、写字、纹章、跳舞、历史、音乐等等，而你可以在纳尼亚的小山上奔驰、打滚儿，直到你心满意足，玩得尽兴为止。”

　　　　“不过刚好说到关键问题上了，”布里嘀嘀咕咕地说道，“说人话的马打不打滚儿啊？如果它们不呢？如果不打滚儿，我可受不了。赫温，你是怎么想的呢？”

　　　　“不管怎么样，我是一定要打滚儿的。”赫温回答说，“不管你要不要打滚儿，在我看来它们随便哪一个都不会介意的。”

　　　　“我们快到城堡了吗？”布里问科奥王子。

　　　　“再转一个弯就到了。”科奥王子回答说。

　　　　“好吧，”布里说道，“我现在要好好打个滚儿了，因为很有可能这是最后一次了。你们等我一分钟。”

　　　　五分钟以后布里终于再次站了起来，用力地喘着粗气，而且身上沾满了欧洲蕨。

　　　　“现在我准备好了，”它的音调里带着浓浓的忧郁，“带路吧，科奥王子，我们来了，纳尼亚和北方。”

　　　　但是，它的神情看起来不像一个长期流落他乡的俘虏终于回到家乡并且获得了自由，反倒更像一匹马走向它的墓地。

　　　　全本欢迎您！　t1706231537

　15。荒谬可笑的拉巴达什

　　　　顺着这条路再转了个弯——就把他们从树林里带了出来；并且在那边，只要穿过那一大片碧绿的草地，就看得到安瓦德城堡了。在城堡的后面是高高的丛林密布的山脊，它为城堡挡住了北风。城堡看起来非常古老，用一种温暖的红棕色的石头筑造而成。

　　　　在他们抵达城门口之前，国王伦恩就已经走出来迎接他们了，看上去跟阿拉维斯心目中的国王完全不一样，而且还穿着那种看起来就像旧衣服当中最旧的那件衣服。其实那是因为他带着他的猎人去巡视他的养狗场了，刚刚才回来，仅仅来得及休息片刻洗了洗他那双碰过狗的手。但他搀着阿拉维斯的手弯腰向她致意的时候所表现出来的气宇轩昂的姿态，就足以看出他是个皇帝了。

　　　　“小姐，”他说，“我们衷心地欢迎你的到来。如果我亲爱的妻子还在世，我们理当让你的心情更加愉悦，不过现在是有些力不从心了。听说你遭到了不幸，然后又被迫逃离你父亲的家门，这对你来说一定是一件非常伤心的事情，我对你的遭遇表示非常惋惜。我的儿子科奥跟我讲过你们在一起经历的种种冒险以及你的一切勇敢的行为。”

　　　　“尊贵的陛下，所有勇敢的事都是他做的才对，”阿拉维斯说道，“而且，他还冲到了一头狮子的面前去救我呢。”

　　　　“嗯，那是怎么一回事啊？”国王问道，他的眼睛一亮，“我还从来没有听他提起过关于这一部分的故事呢。”

　　　　接下来阿拉维斯便讲了起来。至于科奥王子，他其实是非常想让别人知道这段故事的，只不过他认为要是由他自己讲出来未免不太合适；不过现在他觉得自己并不像期待中的那么享受这件事所带来的快乐，反而觉得相当愚蠢可笑。然而他的父亲对他的行为十分欣赏，在接下来的几个星期里讲给了许多人听，于是科奥王子甚至希望这件事情从来都没有发生过。

　　　　随后国王转向赫温和布里，对待它们像对待阿拉维斯一样有礼貌，而且问了它们许多关于它们的家庭成员以及在它们被抓走之前住在纳尼亚的什么地方之类的问题。马瞠目结舌，不知该怎么回答，因为它们还不适应人们平等地跟它们说话——当然指的是成年人。对阿拉维斯和科奥王子，它们就不会这样了。

　　　　不一会儿，露茜女王就从城堡里面走了出来，然后加入了他们的谈话。国王伦恩非常亲切地对阿拉维斯说：“亲爱的孩子，这位是我们家的一位非常可爱的朋友，她已经在关心你那间居室的布置；由她来安排这些事情，肯定是比由我来安排要好太多。”

　　　　“你愿意过来看看吗？”露茜女王亲吻了阿拉维斯，说道。她们刚相见就立刻喜欢彼此了，很快两个人就一起走开了，边走边谈起阿拉维斯的寝室和会客室，谈起为阿拉维斯准备的衣服以及姑娘们在这种场合总要谈起的各种相关的事情。

　　　　他们在阳台上享用过午餐（冷盘杂鸟、冷盘野味馅饼、白酒、面包、奶酪）。饭后，伦恩国王眉头紧锁，然后长长地叹了一口气，说道：“麻烦啊，我们手里还有个让人非常棘手的人物拉巴达什王子呢，我的朋友们，我们必须得决定好怎么处置他才行。”

　　　　露茜女王坐在国王的右边，阿拉维斯坐在他的左边。埃德蒙国王坐在桌子的另外一头，达兰勋爵跟他面对面坐着。达尔勋爵、珀里丹勋爵、科奥王子、科林王子都跟国王坐在同一边。

　　　　“陛下完全有最合理的理由敲碎他的脑袋，”珀里丹勋爵说，“发动这样的突然袭击，就相当于把他自己放到跟暗杀者等同的角色了。”

　　　　“说得一点儿没错儿，”埃德蒙国王说，“但是就算是一个叛徒，也可能改过自新。我就认识一个这样的人。”看起来他是经过深思熟虑才说的。

　　　　“如果把这个拉巴达什王子杀掉，那就等于要挑动与蒂斯罗克之间的战争。”达兰勋爵说道。

　　　　“蒂斯罗克没什么好担忧的，”伦恩国王说道，“他不过是占了人多势众的优势，不过要知道人多就永远都别想穿过沙漠。但我不是那种冷血杀人（哪怕他是个背信弃义的人）的铁石心肠。在战场上割断他的喉管对我来说倒是轻松得很，但这是不一样的事情。”

　　　　“我的建议是，”露茜女王说，“陛下不妨再多审问他一次。如果他做出严格的承诺，保证将来公平行事。就可以放任他自由地归去。那么或许他以后会信守承诺的。”

　　　　“妹妹，也许大猩猩会变得诚实吧。”埃德蒙国王说，“不过，凭狮子起誓，如果他再违背诺言，那么或许