带我回去-第15章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



洁琪说：　“我们刚才正想请你过去点。”

“没问题。看好了，学着点。”谢伊走到吧台，轻轻松松引来酒保招呼，显示这里是他的地盘，随即胜利地朝我挥动一瓶小鹿斑比。洁琪说：“真爱现。”

谢伊稳稳拿着所有杯子回来，那副身手肯定身经百战。　“那么，”他将酒杯放在桌上对我说，　“老实讲，弗朗科，是你马子吗？搞得这么大阵仗。”他发现所有人僵住不动，就说，　“少来了，你们明明想问又不敢问。到底是不是，弗朗科？”

卡梅尔挤出最像老妈的语气说：　“别烦弗朗科，我刚才跟凯文说过了，现在再对你说一次，你们两个今晚安分一点。”

谢伊笑了，伸手拉过一张椅子。过去两小时，虽然我脑袋依旧迟钝，但还是有充裕的空档思考到底要让忠诚之地知道多少，或让家人知道多少——其实两个是同一件事。　“没关系，梅儿，”我说，　“目前什么都不确定，但看起来的确像萝西。”

洁琪倒抽一口气，所有人沉默不语，谢伊低低长吁一声。

“愿她安息。”卡梅尔柔声说道，和洁琪一起在胸前画了十字。

“你同伴是这么对戴利家说的，”洁琪说，　“就是和你讲话的那个家伙。但不用说，没有人知道他的话能不能信……警察嘛，你也知道。他们什么话——不是你，是其他警察。他或许只是想让我们以为是她。”

“他们怎么知道？”凯文问。他看起来有点不舒服。

我说：　“他们不知道，还不知道。他们会做鉴证。”

“像是DNA？”

“我不晓得，小凯，这不是我的专长。”

“你的专长，”谢伊手指夹着酒杯旋转说，　“我一直很好奇，你到底有什么专长？”

我说：　“就是这啊那的呗。”不用说，卧底面对民众，通常会说自己在做智慧财产权或随便什么工作，只要能让话题到此为止就好。比如洁琪，她就认为我负责执行策略人力运用方案。

凯文问：　“他们能不能判断……她出了什么事？”

我张开嘴巴，然后闭上，耸耸肩膀，喝了一大口啤酒。　“肯耐迪没跟戴利夫妇说？”

卡梅尔抿起嘴巴说：　“一个字也没提。他们求他，求他说她到底出了什么事，真的，但他一个字都不肯说，直接走人，让他们自己去想。”

洁琪气得身体挺直，连头发似乎都竖了起来。　“这是他们的亲生女儿他却说她是否遭人谋杀不关他们的事。我不管他是不是你的同伴，弗朗科，这么做简直下流，我是说真的。”

球王留下的第一印象竟然这么好，真是令人意外。我说：　“肯耐迪不我同伴，那个家伙我偶尔才会遇到。”

谢伊说：　“我敢打赌你们交情一定不错，他肯定跟你说了萝西出了什么事。”

我环顾酒吧一眼。交谈声变多了，音量没有提高，但更快，也更专注：消息终于传到这里来了。没有人看我们，一方面因为谢伊，一方面是会来这种酒把的人，通常都有自己的麻烦，因此懂得尊重别人的隐私。我身体往前，手肘撑着桌子压低声音回答：“好吧，我说出来可能会被开除，但戴利夫妇有权知道警方知道的。我要你们保证，我讲的话绝对不会传回肯耐迪耳中。”

谢伊露出一千瓦的怀疑目光，但其他三人立刻点头附和，像布偶庞奇一样骄傲：经过这么多年，咱们家的弗朗科始终是那个社区男孩，而其次才是警察，大伙儿都是一家人，这种场面多么好。这就是左邻右舍会从两姐妹嘴里听到的，加上我个人附送的一点小讯息：弗朗科是站在我们这边的。

我说：　“看起来她被谋杀的可能性很大。”

卡梅尔倒抽一口气，又在胸前画了个十字。洁琪说：　“愿神保佑与救赎。”

凯文依然一脸苍白，问：　“怎么杀的？”

“这目前还不知道。

“但他们会查出来的，对吧？”

“也许。经过这么多年，可能很难，但鉴证科很有本事。

“就像《CSI犯罪现场》里的一样？”卡梅尔瞪大眼睛。

“嗯，”我说。没用的鉴证人员听我这么说肯定会得动脉瘤——鉴证科所有人都讨厌《CSI犯罪现场》，因为漏洞百出——但一定会让老太太们乐翻天。　“差不多。”

“只是没那么神。”谢伊对着酒杯冷冷地说。

“那你要吃惊了，因为那些家伙不管去哪里，几乎什么都辨认得出来：旧血迹、微量DNA、几百种不同的伤势，只有你想不到的，没有他们辨不出的。他们在查到底出了什么事的同时，肯耐迪和他同事会查是谁做了这些事。他们会调查之前住在这里的所有人，问清楚她和谁要好，和谁吵过架，谁喜欢她，谁不喜欢她，为什么，她生前最后几天在做什么。她失踪的那天晚上，有没有谁察觉什么异状，有没有人察觉谁在事发前后形迹诡异……他们会查得非常彻底，无论要花多少时间。任何事，再小、再琐碎也可能是关键。”

“哇哦，”卡梅尔吁了一口气，说，　“就像电视演的，对吧？真夸张。”

此时此刻，这一带每一家酒吧、每一间厨房和客厅，大家都在议论纷纷、努力回想、挖掘记忆，交叉比对，综合拼凑出百万种说法。我们住的这一带，嚼舌就像奥运比赛一样，而我也从不介意八卦。如同我对球王说的那样，消息是我们的弹药。现在一定有许多活灵活现的弹药冒出来，夹杂不少空包弹。我期待八卦能集中火力，挖出实弹，而且务必送到我这里，不管用什么方法。球王一旦惹毛戴利家，就很难从方圆一公里内的任何人身上问出什么。但我希望确定一件事，假如这一带有人正在害怕什么，那他可有的提心吊胆了。

我说：　“只要我得知任何消息足戴利夫妇应该知道的，绝不会让他们蒙在鼓里。”

洁琪伸手按着我的手腕，说，　“很遗憾，弗朗科，我真希望事情不是这样——感觉很复杂，我不晓得，只要不是……”

“可怜的小姑娘，”卡梅尔柔声说，　“她才多大？十八岁？”

我说：　“十九岁出头。”

“哦，天哪，几乎和我家的戴伦一样大。这些年竟然孤零零待在那间可怕的屋子里，她爸妈一定急坏了，不晓得她去哪里，结果……”

洁琪说：　“虽然我不想这么说，但还真要谢谢莱瓦瑞整顿那间屋子。”

“希望如此，”凯文说完将酒一饮而尽，　“谁要再点一杯？”

“我要，”洁琪说，　“你是什么意思，希望如此？”

凯文耸耸肩说：　“希望会没事，就这个意思。打

“拜托，凯文，什么叫做没事？那个可怜的女孩死了！对不起，弗朗科。”

谢伊说：　“他的意思是，希望警察不会找出什么东西，否则我们宁可莱瓦瑞的工人当初把手提箱扔了，一切让它随着时间悄悄消逝，也不要像现在这样。”

“小凯，”沽琪问，　“你意思是？”

凯文将椅子往后一推，忽然信誓旦旦地说：　“别再说了，我受够了，我想弗朗科可能也受够了。我现在要去吧台，要是我回来发现你们还在胡扯这些东西，我就当场把酒一放，走人回家。”

“各位听听，”谢伊嘴角上扬说，　“小老鼠发飙了。干得好，小凯，你说得对死了。我们来聊现场秀节目《生存者》吧，快去帮我们买酒。”

我们又喝了一轮，然后再一轮。大雨击打窗户，而酒保将暖气开得很大，只有门开的时候才有冷风窜入。卡梅尔鼓起勇气到吧台点了六个烤三明治，我忽然发觉自己上回吃的东西，是老妈的煎培根，而我早就肌肠辘辘，那种让你只想大口吃肉的饥饿。

我和谢伊轮流说笑，让洁琪喝高杯鸡尾酒的时候呛了鼻子，卡梅尔虽然常常有听不懂的地方，可是她一旦听懂了就会尖叫打我们手腕。凯文模仿圣诞晚餐的老妈，学得维妙维肖，让我们忍不住捧腹大笑，笑得全身发疼。“停，”洁琪笑得上气不接下气，朝他挥手说，　“真的，我的肾脏快受不了了，你要是不停下来，我就要尿裤子了。”

“她一定会的，”我说，试着让呼吸恢复正常。　“到时你就得拿抹布清理了。”

“我不晓得你在得意什么，”谢伊对我说，　“今年圣诞你也会和我们一起受难。”

“去你的，我会舒舒服服待在家里，喝着单一纯麦威士忌，一边想着你们几个可怜虫，一边哈哈大笑。”

“等着吧，小子。老妈的魔爪又伸向你了，你以为她会放过马上要来的圣诞节？错过一次让所有小孩痛苦的机会？等着瞧吧。”

“想打赌吗？”

谢伊伸出一只手。　“五十镑，赌你会和我坐在同一张桌子过圣诞。”

“一言为定。”我说着和他握手约定。他的手掌很干很壮，长满粗茧，握手瞬间窜起一道静电，但我们都不动声色。

卡梅尔说：　“你知道吗，弗朗科，我们说好不问你，但我实在忍不住了——洁琪，你能不能住手，不要再捏我了？”

洁琪总算还能自持，末日恶魔似的狠狠瞪着卡梅尔。卡梅尔很有威严地说：　“他要是不想讲，可以自己跟我说。弗朗科，你之前为什么都不回来？”

我说：　“我很怕老妈会拿木汤匙把我打得只剩半条性命，你能怪我吗？”

谢伊哼了一声。卡梅尔说：　“哎，说真的，弗朗科，到底为什么？”

她和凯文，就连洁琪（她之前问过好几次，从来没得到过答案）都盯着我，表情微醺、困惑，甚至有一点受伤。只有谢伊看着酒杯，想挑出酒里的细渣。

我说：　“请让我先问你们一件事，你们愿意为什么而死？”

“老天，”凯文说，　“你真是玩笑大王，实在是。”

“哎，别这样，”洁琪说，　“这一天已经够他受了。”

我说：　“老爸曾经跟我说他愿意为爱尔兰而死，你们会吗？”

凯文翻了个白眼。　“老爸还活在七十年代，这年头已经没人这么想了。”

“试试看，算是测验。你会吗？”

他一脸困惑望着我：　“为什么要为爱尔兰而死？”

“比方说英国再次侵略我们。”

“他们才懒得这么做。〃

“打比方，小凯，只是要你想想看。”

“不晓得，我从来没想过。”

“这个，”谢伊拿起酒杯指着凯文，声音里并没有挑衅的意思，　“听好了，这就是我们国家毁灭的原因。”

“我？我做了什么？”

“你以及像你一样的人，还有你们这该死的一代人。除了劳力士和波士，你们还关心什么？还想些什么？弗朗科说得没错，他这辈子总算说对了一次。人应该愿为某件事牺牲性命，小子。”

“他妈的，”凯文说，　“那你愿意为什么而死？健力士？爽一炮？”

谢伊耸耸肩说：　“家人。”

“你在胡扯什么？”洁琪问，　“你明明恨透老爸和老妈了。”

我们五个全都哈哈大笑，卡梅尔笑得头往后仰，揩去眼角的泪水。　“我是恨他们，”谢伊承认，　“很恨，但那不是重点。”

“那你会为了爱尔兰而死吗、嗯？”凯文问我，语气依然有些气恼。

“我会才怪，”我说，所有人又捧腹大笑。　“我曾经被派驻到梅约一阵子。你们去过梅约吗？那里除了景色、羊群和混蛋，什么都没有。我才不会为了这些东西而死。”

“那你愿意为什么死？”

“就像我的弟兄谢伊说的，”我对凯文说，一边朝着谢伊摇了摇酒杯，“为什么牺牲不是重点。重点是我知道我为什么牺牲。”

“我愿意为小孩而死，”卡梅尔说，　“呸呸，上帝保佑。”

洁琪说：　“我会说我愿意为了老加而死，但得是真有必要的时候。这太变态了吧，弗朗科？你不想聊点别的？”

我说：　“当年我愿意为萝西·戴利而死，我想跟你们说的就是这个。”

一阵沉默。接着，谢伊举杯说：　“敬我们愿意为之而死的一切，干杯。”

我们互相碰杯，喝了一大口酒，然后放松地靠回坐椅。我真高兴，我知道应该是我已经喝到近乎烂醉的缘故，但我真他妈高兴他们来了，包括谢伊。而且，我很感激。他们或许是一群乱七八糟的家伙，谁晓得他们心里怎么看我，但这四人却放下可以自在消磨的夜晚，牺牲自己的生活，过来陪我一起度过。我们就像拼图一样契合，这种感觉包围着我，仿佛一道温暖金黄的光晕，又像一场完美的意外，让我摔到正确构位置。幸好我足够清醒，没有让心里的感受脱口而出。

卡梅尔凑到我面前，近乎羞怯地说：　“多娜还是小婴儿的时候，肾脏出了毛病。医生认为她可能需要做移植手术，我马上对他们说，没有半点犹豫，说可以用我的肾脏，两个都行。我连想都没想。多娜后来没事了，而且本来就只需要一颗肾脏，但我永远忘不了那时候。你们知道我的意思吗？”

“嗯，”我对她微笑，说，　“我知道。”

洁琪说：　“唉，多娜好可爱，真的，小乖乖一个，总是笑嘻嘻的。你一定要看看她，弗朗科。”

卡梅尔对我说：　“你知道吗？我每回看着戴伦，就好像看着你一样。一直都是，从他还是小不点开始。”

“老天保佑他。”洁琪和我异口同声。

“嗯，到现在都是，不过是好的方面。比如上大学，他完全不靠我或崔弗出钱。要是他肯继承他水管工老爸的事业，我们会很高兴的。但没有，戴伦自己打定主意，一个字也没有对我们说。他自己搜集课程表，自己决定念什么，疯狂打工挣钱去上毕业考试相关课程，像头蛮牛一味往前冲，跟你一样。我一直希望自己也能这样。”

那一瞬间，我似乎看到她脸上涌出一股哀伤。　“我记得你想要什么通常都要得到，”我说，　“崔弗不就是吗？”

哀伤消失了，我让她咯咯娇笑，笑里带着淘气，仿佛回到少女时光。“对哦，是吧？那支舞，那是我第一次见到他的场景，我只看了一眼，就对路意丝·蕾西说：　‘他是我的菜。’，他身上那条风行一时的喇叭裤——”洁琪开始笑了。

“别取笑我，”卡梅尔对她说，　“你的加文老是穿那条破破烂烂的旧牛仔裤，我喜欢比较用心的男人。崔弗穿喇叭裤屁股满翘的，真的，而且身上味道好好闻，你们两个在笑什么？”

“你真是花痴啊你